DESIGN FOR THE CHILDREN

/ Concours Design for the Children / Afrique de l'Est / 2009 / Textes : Richard Prest / Projet Mentionné /

 

Le projet est une réponse au manque d'infrastructures médicales en Afrique de l'Est, et doit être assez flexible pour être construit dans plusieurs sites en utilisant les ressources et techniques locales. Les matériau choisis, briques de terre, bois et tôles ondulées, sont faciles à manipuler par les ouvriers sur le chantier, ne nécessitent pas de technique de construction complexe, sont facilement disponibles et accessibles dans cette région et permettent une grande flexibilité modulaire.

En relation au programme demandé, toutes les pièces sont basées sur la même profondeur basée sur le module de brique standard, ce qui permet une grande diversité de combinaisons. La composition architecturale du bâtiment est répartie en trois unités : éducation, opérations et vie quotidienne, matérialisée par une série de trois cours. Chaque sous-ensemble est lié au programme des pièces qui l'entourent et possède sa propre identité. Les trois unités sont liées entre elles par des passages couverts, très utiles pendant la saison des pluies. Le phasage de construction est facilité par la complémentarité des trois unités.

Le mur d'enceinte de briques répond à la terre du paysage dont elles sont issues. Permettant un système de claustras, le mur est assez poreux pour assurer une bonne ventilation et des connections visuelles avec l'extérieur, mais préserve l'intimité et la sécurité pour le fonctionnement quotidien de l'hôpital. En contraste avec leur aspect extérieur brut, les murs son passés à la chaux à l'intérieur – leur clarté assurant une atmosphère lumineuse pour les patios et les pièces ainsi qu'une facilité d'entretien en respect des standards d'hygiène nécessaires à un hôpital.

Le profil en V des toitures est adaptée à l'installation de panneaux solaires, permet également la collecte d'eau dans les grands réservoirs prévus à cet effet, et génère une ventilation naturelle des espaces intérieurs.

The project is an answer to the lack of medical infrastructures in East Africa, and has to be flexible enough to be built in different sites using local techniques and resources. The chosen materials, earth brick, timber, corrugated steel, are easy to manipulate by workers on site, don’t require complex building techniques, are easily available and affordable in this area and allow a great modular flexibility.
With regards to the program, all rooms are based on the same depth using the standard brick module, which allows a large range of combination. The architectural composition of the building is split in three units : education, surgery and living, materialized in a series of three courtyard gardens. Each cluster is related to the program of the surrounding rooms and gets its individual identity. The three units are connected to each other by means of covered walkways, very useful during the rainy season. The phasing of the construction is facilitated by the shift of the three units.

The red brick enclosing wall matches with the surrounding earth. Allowing for systems of claustras, it is porous enough to assure a good natural ventilation and a visual connection to the outside, but preserves intimacy and security for the daily organization of the hospital. In contrast to the raw outside aspect, the interior walls are white washed - the light tone assuring a light ambiance in the patios and rooms as well as an easy maintenance in respect to hospital cleanliness standards.

The V shape of the roofs is adapted to receive solar panels, and also forms a spine collecting rain water in massive tanks, and generates a natural ventilation of all closed spaces.